Wie Sie mit International SEO die Welt erobern: Tipps und Tricks
Um mit Ihrer Website international durchzustarten und Ihren Erfolg in verschiedenen Ländern zu steigern, ist es empfehlenswert, sich mit Multilanguage SEO auseinanderzusetzen.
Vielen mag folgendes Szenario bekannt sein: Die super optimierte deutsche Seite wurde für alle relevanten Märkte übersetzt, bloß die Rankings stellen sich nicht so ein, wie man sich das vorstellt. Woran liegt das? Hierfür kann es verschiedene Gründe geben. Im Folgenden werden wir versuchen, auf die wichtigsten Punkte einzugehen. Spoiler Alert: Hreflang ist längst nicht alles.
Was ist so besonders an International SEO?
Kulturelle, sprachliche und rechtliche Aspekte
Sobald man neue und somit fremde Märkte betritt, merkt man recht schnell, dass hier Dinge anders laufen, als man es von seinem Heimatmarkt gewohnt ist. Das fängt bei dem Offensichtlichsten - der anderen Sprache - an, bis hin zu sozialen, kulturellen und rechtlichen Besonderheiten, die teilweise mitunter deutliche Auswirkungen auf das Suchverhalten der Nutzer haben.
Was heißt das konkret? Stellen Sie sich vor, Sie sind Hersteller von HomeCinema Projektoren und möchten den deutschen Markt erobern. Ihr Übersetzungsdienstleister hat in allen Texten korrekterweise “projector” mit “Projektor” übersetzt. Prima!
Entspricht das dem Suchverhalten in Deutschland? Wohl kaum.
Laut Keywordrecherche begnügt man sich beim korrekt übersetzen Keyword mit einem Bruchteil des möglichen Suchvolumens. Eine reine Übersetzung ist an dieser Stelle also nicht ausreichend. Vielmehr wird im Vorfeld eine Keywordrecherche benötigt, die dann einem Übersetzungsdienstleister an die Hand gegeben werden kann, damit anhand des SEO-Briefings bereits optimierte Übersetzungen erzielt werden können.
Technische Anpassungen für internationales Targeting
Die Grundlagen der internationalen Suchmaschinenoptimierung liegen unter anderem in der Anpassung Ihrer Inhalte an verschiedene Sprachen und Länder. Durch die Verwendung von hreflang-Tags auf Ihrer Website signalisieren Sie Google, welche Version einer Seite für welches Land relevant ist. Nicht zu vergessen ist auch das mobile-freundliche Design Ihrer Website, da Nutzer weitgehend über mobile Geräte suchen.
Tipps und Tricks für die Keyword-Recherche bei mehrsprachiger SEO
Wenn Sie Ihre Website international optimieren möchten, ist die richtige Keyword-Recherche ein entscheidender Schritt. Bei der internationalen SEO müssen Sie nicht nur die richtigen Keywords für jedes Land und jede Sprache finden, sondern auch deren Suchvolumen und Wettbewerb analysieren. Verwenden Sie Tools wie den Google Keyword-Planer oder auch Semrush, um relevante Keywords für verschiedene Länder zu identifizieren.
Wichtige Aspekte der Off-Page Optimierung bei internationaler SEO
Ein Gesichtspunkt, den Sie nicht vernachlässigen sollten in Ihrer internationalen SEO-Strategie, liegt in der Off-Page Optimierung. Hierbei geht es darum, Ihre Website auf externen Seiten bekannt zu machen und wertvolle Backlinks von hochrangigen Websites zu erhalten. Dabei ist es wichtig, dass die verlinkten Seiten thematisch zu Ihrer eigenen Website passen und qualitative Inhalte bieten. Zudem sollten Sie darauf achten, dass die Links in der richtigen Sprache verfasst sind und auf die entsprechenden internationalen Versionen Ihrer Seite verweisen. Eine effektive Methode ist das gezielte Platzieren von Gastbeiträgen in verschiedenen Ländern, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und die Sichtbarkeit Ihrer Website zu erhöhen. Darüber hinaus spielen auch Social-Media-Aktivitäten eine wichtige Rolle. Durch das Teilen Ihrer Inhalte auf verschiedenen Plattformen können Sie eine größere Reichweite erzielen und potenzielle Kunden aus verschiedenen Ländern ansprechen. Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die lokale Verlinkung. Durch das Einbinden relevanter Links zu lokalen Unternehmen oder Branchenverbänden können Sie Ihre Glaubwürdigkeit steigern und gleichzeitig von einer besseren Positionierung in den Suchergebnissen profitieren. Denken Sie auch daran, Ihre Website in verschiedenen Sprachen anzubieten und dabei hreflang-Tags zu verwenden, um Google mitzuteilen, dass es sich um unterschiedliche Versionen derselben Seite handelt.
Mit der passenden Domain-Struktur den globalen Markt erobern
Die lokale Suchmaschinenoptimierung ist maßgeblich, um den globalen Markt zu erobern. Darüber hinaus sollten Sie auch sicherstellen, dass Ihre Inhalte lokalisiert sind und auf die kulturellen Besonderheiten des jeweiligen Landes eingehen. Die Wahl der richtigen Domain-Struktur kann ebenfalls einen großen Einfluss haben. Eine länderspezifische Top-Level-Domain (TLD) kann das Vertrauen der Nutzer erhöhen und Ihnen helfen, sich als relevante Autorität in einem bestimmten Land zu positionieren. Wichtig zu beachten ist, dass es in der Suchmaschinenoptimierung keine eindeutige Lösung gibt, sondern es vielmehr darum geht, die richtige auf Ihr Unternehmen zugeschnittene Lösung zu finden, die für Ihre Bedürfnisse und Ihre Zielgruppe passt.
- Eine Country Code Top-Level Domain (ccTLD) wäre eine gute Wahl, wenn Sie eine starke Präsenz in einem spezifischen Land haben und gezieltes lokales SEO für Sie entscheidend ist.
- Subfolder hingegen eignen sich eher für Unternehmen, die ein globales Publikum haben und keine starke lokale Präsenz in einem bestimmten Land benötigen wie bei ccTLDs, sowie Unternehmen, deren Markenkonsistenz höchste Priorität ist.
Fazit: Mit International SEO globale Reichweite erlangen
Die gezielte Optimierung Ihrer Inhalte für internationale Nutzer hilft Ihnen dabei, neue Märkte zu erschließen und Ihr Unternehmen global zu präsentieren. Im Zuge dessen können Sie eine erfahrene SEO-Beratung dabei unterstützen, Ihre internationalen Ziele zu erreichen. Diese kennen nämlich die richtigen Strategien, um Ihre Website in den Suchergebnissen von Google möglichst hoch zu positionieren. Die Keyword-Recherche, die On- bzw. Off-Page Optimierung, die Verwendung von hreflang-Tags und die Anpassung Ihrer Seite an verschiedene Sprachen und Länder sind die wichtigsten Aspekte der internationalen Suchmaschinenoptimierung. Außerdem sollten Sie bei Ihrem mobilen Design darauf achten, dass Ihre Website benutzerfreundlich ist und auf allen Geräten gut funktioniert. Wichtig ist, dass es keine allgemeine Lösung gibt, sondern eine für Sie passende Lösung gefunden wird, abhängig von Ihrem Unternehmen, Ihrer Zielgruppe, dem Budget, Ihren Ressourcen und einigen weiteren Faktoren.
